Added details about call rate limits

We published Frequency of calls to the API with details about:

• The frequency of the calls from your integration to byrd API.

We changed How to call the APIs with details about:

• How to identify your calls to byrd API and how to use the login endpoint.